El Comité Central del Partido Comunista de China, el Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional de la República Popular China, el Consejo de Estado de la República Popular China, el Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino, el Partido Comunista de China y la Comisión Militar Central de la República Popular China expresan su profundo pesar a todo el Partido, al ejército y al pueblo de todos los grupos étnicos del país. Anuncio: Nuestro querido camarada Jiang Zemin sufrió de leucemia combinada con insuficiencia multiorgánica, y el rescate fracasó. Falleció en Shanghai a las 12:13 del 30 de noviembre de 2022 a la edad de 96 años.

El camarada Jiang Zemin es reconocido por nuestro Partido, nuestro ejército y el pueblo de todas las nacionalidades como un líder excepcional con gran prestigio, un gran marxista, un gran revolucionario proletario, estadista, estratega militar, diplomático y un luchador comunista de larga trayectoria. Un líder excepcional de la gran causa del socialismo con características chinas, el núcleo del colectivo de liderazgo central de la tercera generación del partido y el principal fundador del importante pensamiento de los "Tres Representantes".

El camarada Jiang Zemin estudió diligentemente desde que era adolescente, buscó la verdad y fue iluminado por el pensamiento del patriotismo y la revolución democrática. Durante sus estudios universitarios, después de participar activamente en actividades patrióticas antijaponesas, el camarada Jiang Zemin formó una cosmovisión marxista, completó la elección del camino de la vida y finalmente estableció el ideal de vida y la creencia de luchar por la liberación nacional y la felicidad del pueblo. Después de graduarse de la Universidad Jiaotong de Shanghai en 1947, el camarada Jiang Zemin fue a trabajar a la fábrica y se dedicó a la labor de propaganda revolucionaria entre las masas de trabajadores y entre los jóvenes profesionales en la escuela nocturna de la Asociación de la Juventud. liberación.

En los primeros días de la fundación de la República Popular China, el camarada Jiang Zemin se desempeñó sucesivamente como primer subdirector de la Fábrica de Alimentos Yimin No. 1 de Shanghai, primer subdirector de la Fábrica de Jabón de Shanghai y jefe del departamento eléctrico de la sucursal de diseño No. 2 de Shanghai del Primer Ministerio de la Industria Maquinaria. En 1954, el estado construyó la primera fábrica de automóviles en Changchun, que requería una gran cantidad de cuadros técnicos y de gestión profesionales. El camarada Jiang Zemin fue trasladado allí. En 1955, fue a la Fábrica de Automóviles Stalin de Moscú en la Unión Soviética para realizar una pasantía. Después de regresar a China en 1956, el camarada Jiang Zemin se desempeñó como subdirector del departamento de energía de la Fábrica de Automóviles No. 1 de Changchun, subingeniero jefe de energía y director de la planta de energía. En 1962, el camarada Jiang Zemin fue trasladado para ser subdirector del Instituto de Investigación de Aparatos Eléctricos de Shanghai del Primer Ministerio de la Industria Maquinaria, y fue responsable del liderazgo de la investigación científica del instituto. En 1966, el camarada Jiang Zemin fue trasladado para ser director del Instituto de Investigación de Maquinaria Térmica de Wuhan, secretario interino del comité del partido y más tarde se desempeñó como secretario del comité del partido para organizar el diseño de equipos de generación de energía nuclear. Después de que comenzó la "Revolución Cultural", el camarada Jiang Zemin fue golpeado. En 1970, el camarada Jiang Zemin fue trasladado a trabajar al Primer Ministerio de la Industria Maquinaria. En 1971, se desempeñó como jefe del grupo de expertos enviado por el Primer Ministerio de la Industria Maquinaria de China a Rumania. Después de regresar a China en 1973, se desempeñó sucesivamente como primer subdirector y director de la Oficina de Asuntos Exteriores. En 1980, el camarada Jiang Zemin se desempeñó como subdirector y secretario general del Comité Estatal de Gestión de Importaciones y Exportaciones y del Comité Estatal de Gestión de Inversiones Extranjeras, y miembro del grupo del partido. Trabajo. En 1982, el camarada Jiang Zemin se desempeñó como primer viceministro y vicesecretario del partido del Ministerio de la Industria Electrónica. En 1983, se desempeñó como ministro y secretario del grupo del partido. Hizo importantes contribuciones al desarrollo de la industria electrónica de mi país. En septiembre de 1982, el camarada Jiang Zemin fue elegido miembro del Comité Central en el XII Congreso Nacional del Partido.

En 1985, el camarada Jiang Zemin se desempeñó como alcalde de Shanghai y vicesecretario del Comité Municipal del PCCh de Shanghai. En 1987, el camarada Jiang Zemin fue elegido miembro del Buró Político del Comité Central del PCCh en la primera sesión plenaria del XIII Comité Central del PCCh y se desempeñó como secretario del Comité Municipal de Shanghai del PCCh. Durante su mandato como alcalde y secretario del comité municipal del partido de Shanghai, el camarada Jiang Zemin dirigió a los cuadros y las masas en Shanghai para animar sus espíritus y explorar con valentía, y promovió la reforma y la apertura de Shanghai y la modernización socialista. Se han logrado avances significativos en la construcción y la construcción social. A finales de la primavera y el verano de 1989, se produjo una grave agitación política en nuestro país. El camarada Jiang Zemin apoyó e implementó la decisión correcta del Comité Central del Partido de oponerse a la agitación con una postura clara, defender el poder estatal socialista y salvaguardar los intereses fundamentales del pueblo., para mantener eficazmente la estabilidad de Shanghai.

En 1989, en la cuarta sesión plenaria del XIII Comité Central del Partido Comunista de China, el camarada Jiang Zemin fue elegido miembro del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del PCCh y secretario general del Comité Central. En el mismo año, la quinta sesión plenaria del XIII Comité Central del Partido decidió que el camarada Jiang Zemin fuera el presidente de la Comisión Militar Central del Partido Comunista de China. En 1990, fue elegido presidente de la Comisión Militar Central de la República Popular China en la tercera sesión de la séptima Asamblea Popular Nacional.

El camarada Jiang Zemin es el núcleo del liderazgo central de la tercera generación del partido. A finales de la década de 1980 y principios de la de 1990, se produjeron graves disturbios políticos en el país y en el extranjero, y se produjeron graves giros y vueltas en el socialismo mundial. El desarrollo de la causa socialista de mi país se enfrentó a dificultades y presiones sin precedentes. En este importante momento histórico que determina el futuro y el destino del partido y el país, el camarada Jiang Zemin dirigió el liderazgo central del partido, se apoyó estrechamente en todo el partido, el ejército y el pueblo de todos los grupos étnicos del país, y se adhirió claramente a los cuatro principios básicos para salvaguardar la independencia, la dignidad, la seguridad y la estabilidad nacionales., se adhiere inquebrantablemente al centro de la construcción económica, se adhiere a la reforma y la apertura, defiende la gran causa del socialismo con características chinas y abre una nueva situación en la reforma, la apertura y la modernización socialista de mi país.

En los trece años transcurridos entre la Cuarta Sesión Plenaria del XIII Comité Central del Partido y el XVI Congreso Nacional del Partido Comunista de China, la situación internacional ha cambiado drásticamente, y el proceso de reforma, apertura y modernización socialista de mi país ha sido magnífico. En una situación internacional y nacional muy complicada, el camarada Jiang Zemin dirigió el grupo de liderazgo central del partido, enarboló la gran bandera del marxismo-leninismo, el pensamiento de Mao Zedong y la teoría de Deng Xiaoping, se adhirió inquebrantablemente a la línea básica del partido, unió a todo el partido y al pueblo de todos los grupos étnicos del país, y aprovechó la oportunidad, profundizando la reforma, expandiendo la apertura, promoviendo el desarrollo y manteniendo la estabilidad, estableció los objetivos de reforma y el marco básico del sistema económico socialista de mercado, y estableció el sistema económico básico con la propiedad pública como pilar en la etapa primaria del socialismo y el desarrollo común de diversas economías de propiedad y sistemas económicos basados en el trabajo. El sistema de distribución con la distribución como cuerpo principal y la coexistencia de varios métodos de distribución ha formulado e implementado una serie de principios y políticas y estrategias importantes para promover la reforma, el desarrollo y la estabilidad, y ha promovido decididamente la reforma del sistema económico, la reforma del sistema político, la reforma del sistema cultural y otros aspectos de la reforma. La nueva situación de reforma y apertura integral, la aplicación de la estrategia básica de gobernar el país por ley, la adhesión a la política de "reunificación pacífica, un país, dos sistemas", la realización del regreso fluido de Hong Kong y Macao, la adhesión a la política exterior independiente de paz, la apertura de una nueva situación en el trabajo diplomático y la promoción del nuevo gran proyecto de construcción del partido, la promoción de la civilización material socialista, la civilización política y la civilización espiritual para lograr nuevos progresos de renombre mundial, y el impulso exitoso del socialismo con características chinas hacia el siglo XXI. Bajo el liderazgo colectivo del liderazgo central de la tercera generación del partido con el camarada Jiang Zemin como núcleo, hemos respondido con calma a una serie de emergencias internacionales relacionadas con la soberanía y la seguridad de mi país, hemos superado las dificultades y los riesgos en los mundos político, económico y natural, y hemos garantizado que el barco de la reforma, la apertura y la modernización socialista siempre ha navegado en la dirección correcta a través de las olas. Los grandes logros que nuestro partido y nuestro país han alcanzado en los trece años transcurridos desde la Cuarta Sesión Plenaria del XIII Comité Central del Partido son inseparables del gran talento, el papel clave y el liderazgo político excepcional del camarada Jiang Zemin como estadista marxista.

Durante su mandato como presidente de la Comisión Militar Central, el camarada Jiang Zemin tuvo una profunda comprensión y captó los grandes cambios en las situaciones nacionales e internacionales y la tendencia de desarrollo de la nueva revolución militar en el mundo. Pensamiento y el pensamiento de Deng Xiaoping sobre la construcción del ejército en la nueva era, creó el pensamiento de Jiang Zemin sobre la defensa nacional y la construcción del ejército, y dirigió la modernización de la defensa nacional y el ejército para lograr grandes logros. El camarada Jiang Zemin enfatizó que debemos adherirnos al principio del desarrollo coordinado de la construcción de la defensa nacional y la construcción económica, y fortalecer la revolucionarización, la modernización y la regularización del ejército popular; de acuerdo con los requisitos generales de ser políticamente cualificados, con fuerza militar, de buen estilo, con estricta disciplina y con un fuerte apoyo, debemos centrarnos estrechamente en los dos problemas históricos de ganar y no deteriorarse, promover de manera integral la construcción del ejército popular; adherirnos inquebrantablemente al liderazgo absoluto del partido sobre el ejército popular, colocar siempre la construcción ideológica y política en la cima de las diversas construcciones de nuestro ejército, y mantener siempre la naturaleza del ejército popular, el verdadero carácter y el estilo; implementar la política estratégica militar de defensa activa, promover la reforma militar con características chinas, seguir el objetivo de construir un ejército informatizado y ganar guerras informatizadas, seguir inquebrantablemente el camino de soldados de élite con características chinas, y realizar la modernización de salto de nuestro desarrollo militar; implementar la estrategia de fortalecer el ejército a través de la ciencia y la tecnología, insistir en gobernar estrictamente el ejército, gobernar el ejército de acuerdo con la ley y construir el ejército con diligencia y ahorro, explorar las características y leyes de dirigir el ejército en nuevas condiciones históricas, y avanzar en diversas construcciones de nuestro ejército con los tiempos; profundizar la reforma del sistema industrial de ciencia y tecnología de la defensa nacional, mejorar las capacidades de innovación independiente, acelerar el desarrollo de la ciencia y la tecnología y el armamento de la defensa nacional, y emprender un camino de modernización militar con menos inversión y mayores rendimientos; La estrategia y las tácticas de la guerra popular en condiciones de alta tecnología consolidarán la unidad del ejército, el gobierno, el ejército y el pueblo. Todo esto tiene un significado orientador a largo plazo para el fortalecimiento de la defensa nacional y la modernización del ejército.

El camarada Jiang Zemin se adhiere a la línea ideológica del marxismo, respeta la práctica y las masas, capta con precisión las características de la época, juzga científicamente la posición histórica de nuestro partido y se centra en el tema de la construcción del socialismo con características chinas, en la reforma, el desarrollo, la estabilidad, los asuntos internos, los asuntos exteriores, la defensa nacional y la gobernanza del partido. Se han presentado una serie de nuevas ideas, nuevos puntos de vista y nuevas conclusiones en diversos aspectos como la gobernanza del país y el ejército, y se han realizado contribuciones destacadas a la defensa y el desarrollo de la teoría básica, la línea básica, el programa básico y la experiencia básica del partido. En particular, reunió la sabiduría de todo el partido para crear el importante pensamiento de las "Tres Representas", realizó que la ideología rectora del partido se mantuviera al día con los tiempos y reflejó la gran valentía política y la valentía teórica de un verdadero marxista. El importante pensamiento de las "Tres Representas" destaca que nuestro partido siempre representa los requisitos de desarrollo de las fuerzas productivas avanzadas de China, representa la dirección de la cultura avanzada de China y representa los intereses fundamentales de la inmensa mayoría del pueblo chino. La tendencia del desarrollo y los requisitos del desarrollo y progreso social de mi país reflejan los intereses y las aspiraciones del pueblo de todos los grupos étnicos del país, y captan los fundamentos para mejorar la capacidad de gobierno del partido, consolidar la posición de gobierno del partido y cumplir la misión de gobierno del partido en la nueva situación. La característica más distintiva y la contribución más destacada del importante pensamiento de las "Tres Representas" radica en el uso de una serie de nuevas ideas, nuevos puntos de vista y nuevas conclusiones estrechamente relacionadas e interconectadas para responder aún más a las preguntas de qué es el socialismo y cómo construir el socialismo, y responder creativamente a la pregunta de qué tipo de partido construir y cómo construir el partido, que es la herencia y el desarrollo del marxismo-leninismo, el pensamiento de Mao Zedong y la teoría de Deng Xiaoping, lo que profundiza nuestra comprensión de la promoción de la causa del socialismo con características chinas y el fortalecimiento de la construcción del partido en las condiciones de la nueva era. conciencia de la ley.

El camarada Jiang Zemin concede gran importancia a las cuestiones estratégicas importantes relacionadas con la causa del partido y el pueblo. Durante los preparativos del XVI Congreso Nacional del Partido Comunista de China, el camarada Jiang Zemin propuso que, para el desarrollo a largo plazo de la causa del partido y el país, y para la estabilidad a largo plazo del partido y el país, ya no ocuparía el puesto de liderazgo central y dimitiría del Comité Central, a fin de promover la alternancia de liderazgo entre lo viejo y lo nuevo. El Comité Central del Partido aceptó la solicitud del camarada Jiang Zemin. Teniendo en cuenta la compleja y cambiante situación internacional de entonces y las arduas tareas de defensa nacional y construcción del ejército, la Primera Sesión Plenaria del XVI Comité Central del PCCh decidió que el camarada Jiang Zemin seguiría siendo presidente de la Comisión Militar Central del Partido Comunista de China. Después de la Primera Sesión Plenaria del XVI Comité Central del Partido, el camarada Jiang Zemin apoyó plenamente el trabajo del nuevo liderazgo central con el camarada Hu Jintao como secretario general, e hizo todo lo posible por cumplir con los deberes que le encomendó el Comité Central del Partido. En 2004, el camarada Jiang Zemin, partiendo de la situación general del desarrollo a largo plazo de la causa del partido y el país, ofreció voluntariamente su renuncia al cargo de presidente de la Comisión Militar Central del partido y del estado, lo que demostró plenamente su previsión y previsión para el desarrollo de la causa del partido y el país.

Después de retirarse del puesto de liderazgo, el camarada Jiang Zemin apoyó firmemente y respaldó el trabajo del Comité Central del Partido, se preocupó por la gran causa del socialismo con características chinas y apoyó firmemente la construcción de un Partido limpio y honesto y la lucha contra la corrupción. En 2006, el camarada Jiang Zemin presidió personalmente la edición y aprobación de los tomos primero, segundo y tercero de "Obras escogidas de Jiang Zemin", uno por uno. "Obras escogidas de Jiang Zemin" incluye principalmente las obras representativas y originales del camarada Jiang Zemin desde finales de la década de 1980 hasta principios del siglo XXI. La gran causa del socialismo con características chinas y el gran nuevo proyecto de construcción del partido proporcionan importantes materiales didácticos.

El camarada Jiang Zemin tenía una visión de futuro y evaluaba la situación. Siempre observaba y reflexionaba sobre los problemas desde la perspectiva de la tendencia general de desarrollo de China y el mundo, y el trabajo general del partido y el país, y promovía constantemente la innovación teórica y la innovación en otros aspectos. El camarada Jiang Zemin tenía firmes convicciones y era decisivo en el trato de los asuntos. Siempre ponía al partido y al pueblo en primer lugar, se adhería inquebrantablemente a los ideales y creencias de los comunistas, y tenía el coraje extraordinario de tomar decisiones audaces y el gran valor de llevar a cabo innovaciones teóricas en momentos críticos. El camarada Jiang Zemin respetaba la práctica y se mantenía al ritmo de los tiempos. Siempre captó firmemente el pulso y las oportunidades del desarrollo de los tiempos, insistió en resumir la experiencia y encontrar caminos a partir de la práctica real del partido y el pueblo, e impulsó diversas tareas del partido y el país de una manera práctica e innovadora. El camarada Jiang Zemin respetaba y se preocupaba por las masas, siempre prestaba mucha atención a la seguridad y el bienestar de las masas, y probaba y promovía el trabajo basándose en los intereses fundamentales de la inmensa mayoría del pueblo. El excelente carácter y la noble conducta del camarada Jiang Zemin siempre nos educarán e inspirarán a seguir adelante.

La muerte del camarada Jiang Zemin es una pérdida inconmensurable para nuestro partido, nuestro ejército y nuestro pueblo de todos los grupos étnicos. El Comité Central del Partido hizo un llamamiento a todo el partido, a todo el ejército y al pueblo de todos los grupos étnicos para que conviertan su dolor en fuerza, hereden el legado del camarada Jiang Zemin y expresen sus condolencias con acciones prácticas.

Debemos unirnos más conscientemente en torno al Comité Central del Partido con el camarada Xi Jinping en el núcleo, adherirnos a la teoría básica, la línea básica y la estrategia básica del partido, comprender profundamente el significado decisivo de los "dos establecimientos", fortalecer las "cuatro conciencias" y afirmar firmemente las "cuatro autoconfianzas" y las "dos salvaguardias", perseverar en la promoción de una gobernanza del partido integral y estricta, profundizar el nuevo gran proyecto de construcción del partido en la nueva era y liderar la revolución social con la autorrevolución del partido, para que nuestro partido se adhiera a su misión original y siempre sea el núcleo de liderazgo fuerte de la causa del socialismo con características chinas.

Debemos adherirnos al marxismo-leninismo, el pensamiento de Mao Zedong, la teoría de Deng Xiaoping, el importante pensamiento de los "Tres Representantes" y la Perspectiva Científica del Desarrollo, implementar de manera integral el Pensamiento de Xi Jinping sobre el Socialismo con Características Chinas para una Nueva Era, y persistir en combinar los principios básicos del marxismo con la realidad específica de China. Integrarse con la excelente cultura tradicional china, insistir en emancipar la mente, buscar la verdad a partir de los hechos, avanzar con los tiempos, buscar la verdad y ser pragmático, llevar a cabo con valentía la exploración e innovación teóricas, y abrir constantemente un nuevo reino de sinización y modernización del marxismo en la gran práctica de la nueva era, para que el marxismo chino contemporáneo irradie una luz de verdad más brillante.

Debemos adherirnos inquebrantablemente al liderazgo del Partido Comunista de China, adherirnos al socialismo con características chinas, insistir en poner el desarrollo del país y la nación sobre la base de nuestra propia fuerza, captar firmemente el destino del desarrollo y el progreso de China, y unirnos como uno solo para construir una sociedad integral. Trabajaremos duro para fortalecer el país socialista modernizado y lograr el segundo objetivo centenario, promover de manera integral la gran revitalización de la nación china con la modernización de estilo chino, promover la construcción de una comunidad con un futuro compartido para la humanidad y crear una nueva forma de civilización humana.

Debemos adherirnos al propósito fundamental de servir al pueblo de todo corazón, establecer firmemente las opiniones de las masas, implementar la línea de masas, respetar el espíritu pionero del pueblo, insistir en hacer todo por el pueblo, confiar en el pueblo en todas las cosas, provenir de las masas, ir a las masas y mantener siempre la unidad de las masas. Los lazos de carne y sangre con el pueblo siempre han respirado, compartido el destino y conectado los corazones con el pueblo.

Debemos esforzarnos por estudiar el importante pensamiento de los "Tres Representantes", aprender del espíritu y la conducta revolucionarios del camarada Jiang Zemin y aprender sus métodos científicos de utilizar las posiciones, puntos de vista y métodos marxistas para estudiar nuevas situaciones y resolver nuevos problemas.